Saturday April 6, 10h // Die Ausgewählten, Photo shoot in Kreativraum // Nine Budde, Magdalena Bichler, Julia Lazarus and Antje Majewski/ƒƒ

Saturday April 6, 10h // Die Ausgewählten, Photo shoot in Kreativraum // Nine Budde, Magdalena Bichler, Julia Lazarus and Antje Majewski/ƒƒ

ENGLISH

The Chosen

A collaborative project by Nine Budde, Magdalena Bichler, Julia Lazarus and Antje Majewski /ƒƒ

A collection of studio portraits of interesting and important women of Neukölln, chosen by the citizens of Neukölln.

On the 4th and 5th of April we’ll ask people in the immediate surroundings of Galerie im Körnerpark to propose to us women they would like to see portrayed: people on the street, vegetable vendors, cashiers in a Supermarket, owners of late-night shops, school boys and girls, people working in the restaurants and cafés of Neukölln…

On Saturday, 6th of April, 10.00-15.00, we will install a professional photo studio in Kreativraum of Galerie am Körnerpark, in which we will make a portrait of each woman. While waiting for their turn, they can drink coffee or tea, eat cake and chat.

At the opening of the exhibition ƒƒ collaborations on the 26th of April, 18.00 each woman can get a print of her photo, while a second print will be part of the exhibition.

DEUTSCH

Die Ausgewählten

Ein kollaboratives Projekt von Nine Budde,  Magdalena Bichler, Julia Lazarus und Antje Majewski /ƒƒ

Eine Sammlung von Studioportraits der interessanten und wichtigen Frauen Neuköllns, ausgewählt von den Bewohnern Neuköllns.

Am 4. und 5. April bitten wir Menschen in der direkten Umgebung der Galerie im Körnerpark, uns Frauen vorzuschlagen, die sie gerne portraitiert sehen würden: Leute auf der Strasse, GemüsehändlerInnen, Supermarkt-MitarbeiterInnen, Spätkauf-EigentümerInnen, SchülerInnen und MitarbeiterInnen der Restaurants und Cafes des Bezirks Neuköllns…

Am Samstag, 6. April, 10.00 – 15.00, wird ein professionelles Fotostudio im Kreativraum der Galerie im Körnerpark eingerichtet, in dem von jeder vorgeschlagenen Frau eine Portraitaufnahme erstellt wird. Bei Kaffee, Tee und Kuchen können sich die ausgewählten Frauen die Wartezeit vertreiben, miteinander unterhalten und austauschen.

Bei der Eröffnung der Ausstellung ƒƒ collaborations am 26.4., 18.00 können sich die Frauen einen Print ihres Fotos abholen. Ein zweiter Print wird in der Ausstellung zu sehen sein.