Sunday May 19, 17h // Wilkommen Flora // Organized by ƒƒ

Sunday May 19, 17h // Wilkommen Flora // Organized by ƒƒ

ENGLISH

You are cordially invited to join our procession in honor of the spring goddess Flora. The winter was very long, but finally spring has arrived! Together we will celebrate the earth, plants and animals, and we will adorn ourselves with costumes and paintings.

On Pentecost Sunday, May 19th, we will meet at 12.00 for a picnic and prepare our costumes. Dress up as a plant or animal, as the wind or sun. Bring your own costume or make one with us. Please bring something to eat and drink to share with the others.

At 17.00 we will walk through Neukölln and carry the adorned Flora with music through the neighborhood. Welcome Flora!

 

DEUTSCH

Alle sind eingeladen, sich dem grossen Umzug zu Ehren der Frühlingsgöttin Flora anzuschliessen. Der Winter war lang, jetzt ist es endlich Frühling! Wir feiern die Erde, die Pflanzen und Tiere, schmücken uns mit Kostümen und Bemalungen.

Am Pfingstsonntag, 19. Mai treffen wir uns um 12.00 zu einem Picknick, bei dem wir Kostüme machen. Komme als Tier oder Pflanze, als Wind oder Sonne. Bring dein eigenes Kostüm mit oder mache eins mit uns. Alle sind eingeladen, Erwachsene und Kinder. Bitte bringt Essen und Trinken zum Teilen mit den anderen mit.

Um 17.00 gehen wir dann durch Neukölln und tragen die geschmückte Flora mit Musik durch das Viertel. Willkommen Flora!