Saturday May 18, 17h // An Afternoon with Ellador // Organized by Magda Tothova /ƒƒ, Nina Prader /ƒƒ, Mathilde ter Heijne /ƒƒ, and Ruth Weismann

ENGLISH

On May 18th, Ellador from Herland and Offred from Gilead will be guests at this round table discussion. Ellador hails from an all-female society isolated somewhere in South America and Offred became a refugee from the Republic of Gilead, a country formed within the borders of what was formerly the United States of America.

As Magda Tothova is currently time travelling, Yael from Womenland will tell us why that happened, and how she found Mathilde ter Heijne, who will be hosting this afternoon talk this time instead of Magda. You are warmly welcome to join this conversation.

DEUTSCH

Am 18. Mai werden Ellador aus Herland und Offred aus Gilead unsere Gäste am Runden Tisch sein. Ellador kommt aus einer reinen Frauengesellschaft, die in einem isolierten Teil Südamerikas lebt. Offred wiederum entfloh der Republik Gilead, einem neugeformten Land innerhalb der Grenzen der ehemaligen Vereinigten Staaten Amerikas.

Da Magda Tothova diesmal aufgrund einer Zeitreise nicht anwesend sein kann, wird Yael aus Womanland die Hintergründe erläutern und erzählen, wie sie Mathilde ter Heijne begegnet ist, die anstelle von Magda durch das Nachmittagsgespräch führen wird. Jeder ist herzlich willkommen, an dieser Konversation teilzunehmen.